Bakalářská práce porovnává přirovnání obsahující termíny s barvami používané v britské angličtině a češtině. Cílem této práce je najít mezi nimi rozdíly a zaznamenat frekvence výskytu každého přirovnání. Teoretická část je založena na informacích z lingvistické literatury. Praktická část je výzkum. Analýza je založena na datech získaných z Britského národního korpusu (BNC-XML) a Českého národního korpusu.The bachelor thesis compares similes containing colour terms used in British English and Czech language. The aim of this work is to find the differences between them and note down the frequencies of occurence of each simile. The theoretical part is based on information from linguistic literature. The practical part is the research. The analysis is based on data retrieved from the British National Corpus (BNC-XML) and from the Czech National Corpus.