Počet záznamů: 1
Terminologie z oblasti dopravy - překlad odborného textu s komentovaným překladem a glosářem
Údaje o názvu Terminologie z oblasti dopravy - překlad odborného textu s komentovaným překladem a glosářem [rukopis] / Hana Karbanová Další variantní názvy Terminologie z oblasti dopravy - překlad odborného textu s komentovaným překladem a glosářem Osobní jméno Karbanová, Hana (autor diplomové práce nebo disertace) Překl.náz Transport terminology- translation of a special text, commented translation, glossary Vyd.údaje 2010 Fyz.popis 38 s. Poznámka Ved. práce Ladislav Vobořil Dal.odpovědnost Vobořil, Ladislav, 1973- (vedoucí diplomové práce nebo disertace) Dal.odpovědnost Univerzita Palackého. Katedra slavistiky. Sekce rusistiky (udelovatel akademické hodnosti) Klíč.slova překlad * transformace * odborný text * doprava * postup * translation * transformation * special text * transport * process Forma, žánr bakalářské práce bachelor's theses MDT (043)378.22 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. PUBLIKAČNÍ ČINNOST Titul Bc. Studijní program Bakalářský Studijní program Filologie Studijní obor Ruština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast 
kniha
Kvalifikační práce Staženo Velikost datum zpřístupnění 67702-288017829.pdf 5 919.2 KB 13.05.2010 Posudek Typ posudku 67702-ved-342692376.pdf Posudek vedoucího 67702-opon-294581980.pdf Posudek oponenta
Tato práce slouží jako dokumentace a návod ke správnému způsobu překládání a infromační zdroj terminologie z oblasti dopravy. Je zde popsána problematika překladatelských transformací a způsoby jak se vyvarovat nepřesnostem v překladu. V rámci práce a praktického předvedení transformací byl vytvořen překlad odborného textu z oboru dopravy.This work is supposed to be a documentation and instruction how to translate right and information resource of transport terminology. Translation problems and way ho to beware of translation inaccuracies are described here. Within the work and practical presentation of translation a translation of special text of transport terminology was created.
Počet záznamů: 1