Cílem této bakalářské práce je komentovaný překlad divadelní hry Rosas de Otoňo (Podzimní růže) od Jacinta Benaventeho. V první části práce představuji autora hry, jeho život a uměleckou tvorbu. Následuje krátká charakteristika divadelní hry Rosas de Otoňo a její překlad. Další část je věnovaná komentáři překladu, ve kterém se zaměřuji na analýzu problémů, se kterými jsem se při překládání setkala. Snažím se objasnit jednotlivé jazykové jevy, jako například odlišnou syntax španělštiny, slovní hříčky, časté užívání augmentativ a diminutiv nebo překládání vlastních jmen.The aim of this thesis is the annotated translation of Jacinto Benavente´s play Rosas de Otoňo (Autumnal Roses). In the first part I introduce some information about autor´s life and work. This part is followed by short description of Rosas de otoňo and the translation of this play. Another chapter is dedicated to the commentary in which I focuse on analysis of problems that I encountered during the translation process. I try to explain various linguistic phenomenons, such as different Spanish syntax, puns, frequent use of augmentatives and diminutives or translation of proper names.