Tato diplomová práce si kladla za cíl zkoumat proces postkoloniálního přepsání děl Charlotte Bronteové a Katherine Mansfieldové jako kritického aktu, kterým autoři Jean Rhys a Witi Ihimaera usilují o změnu perspektivy v nahlížení na kolonizované národy dříve zobrazované stereotypně a marginalizovaně. Autoři tak činí zejména v postavách jimi přepisovaných děl, kterým je tímto aktem dán hlas, a tak se prostřednictvím této transformace pokoušejí o rekonstrukci kulturní a národní identity.The aim of this thesis was to take a close look at the rewritten master texts of Charlotte Bronte and Katherine Mansfield seen through the lens of post-colonial authors Jean Rhys and Witi Ihimaera and to follow the shifts that are a consequence of this critical act of rewriting. Post-colonial writers strive to achieve a change in perspective in which formerly colonized nations used to be stereotypically portrayed and thus perceived by giving their rewritten characters voice and, by this transformation, they try to help to reconstruct the national and cultural identity of their peoples.