Cílem této práce bylo především vytvoření bibliografického seznamu. Byla excerpována Pochodeň z let 1968-1987 (roky 1972 a 1973 byly zpracovány v rámci jiné práce), dále to byla Nová svoboda, Průboj a Zemědělské noviny v rozmezí let 1976-1978. Čtenář bude navíc obeznámen s pravidly tvoření bibliografické citace. V teoretické části je podána stručná charakteristika jak samotných periodik, tak nalezených překladů.The aim of this thesis was to create a bibliography of translations of Anglo-American authors, or authors coming from an English speaking environment. The primary sources were the Czech daily newspaper Pochodeň between 1968 and 1987 (except the years 1972 and 1973) and also Nová svoboda, Zemědělské noviny and Průboj between 1976 and 1978. It was important to create an index of all works that were found in the above stated periodicals. In the theoretical part I provide the basic characteristics of the periodicals and also comment on the translations.