Počet záznamů: 1
Los subtítulos espanoles de la película Nuda v Brně
Údaje o názvu Los subtítulos espanoles de la película Nuda v Brně [rukopis] : Spanish subtitles for the motion picture Nuda v Brně / František Dratva Další variantní názvy Španělské titulky k filmu Nuda v Brně Osobní jméno Dratva, František (autor diplomové práce nebo disertace) Překl.náz Spanish subtitles for the motion picture Nuda v Brně Vyd.údaje 2009 Fyz.popis 132 s. (130 000 znaků) Poznámka Ved. práce Jiří Chalupa Dal.odpovědnost Chalupa, Jiří (vedoucí diplomové práce nebo disertace) Krč, Eduard, 1947- (oponent) Dal.odpovědnost Univerzita Palackého. Katedra romanistiky. Španělská sekce (udelovatel akademické hodnosti) Klíč.slova titulkování * titulky * audiovizuální překlad * film * Nuda v Brně * subtitling * subtitles * audiovisual translation * movie * motion picture * Nuda v Brně Forma, žánr diplomové práce master's theses MDT (043)378.2 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. PUBLIKAČNÍ ČINNOST Titul Mgr. Studijní program Navazující Studijní program Filologie Studijní obor Španělská filologie 
kniha
Kvalifikační práce Staženo Velikost datum zpřístupnění 61372-630361363.doc 0 652.3 KB 31.12.2999 Posudek Typ posudku 61372-ved-203749393.doc Posudek vedoucího 61372-opon-530745403.doc Posudek oponenta
Práce se dělí na 3 části. Jsou to teorie titulkování, španělské titulky k filmu Nuda v Brně (jako ukázka aplikace pravidel titulkování) a analýza tohoto filmu ve španělštině.The paper term consists in the Spanish subtitles for the motion picture Nuda v Brně, a Spanish analysis of it and the audiovisual traduction theory in Czech.
Počet záznamů: 1