Diplomová práce je zaměřena na frazémy povahových rysů člověka v ruštině a češtině. Cílem práce je klasifikace frazémů daného pole a určení typu ekvivalentů ruských frazémů v češtině (z praktického hlediska se jedná o klasifikaci sémantickou a podle typu ekvivalentu.The thesis is focussed on the phrasal idioms of the human streaks (i.e. characteristic features) used in the Russian and Czech languages. The objective of the thesis is the classification of the phrases used within the specified field, and identification of the types of equivalents of the Russian phrases in the Czech language. In this work I have performed semantic classification and classification by the types of equivalents.