L'obiettivo principale di questa tesi consiste nell'analisi linguistica del testo giuridico italiano, in particolare la sentenza penale. L'analisi mira a identificare gli ostacoli della chiarezza interpretativa. Attraverso la lettura viene osservato il lessico, alcune forme del verbo, quali forme passive e impersonali, la sintassi e la struttura del testo. In fine viene proposto un breve glossario dei termini relativi alla procedura penale e al reato del narcotraffico.The main objective of this thesis is the linguistic analysis of italian legal texts, specifically a criminal judgment. The analysis aims to identify the obstacles to interpretative clarity. Through a detailed examination, the lexicon, certain verb forms, such as passive and impersonal constructions, syntax and text structure are observed. Finally, a brief glossary of terms related to criminal procedure and drug trafficking is provided.