Cílem této práce je komparativní analýza českých překladů knih Andrzeje Stasiuka. Práce mimo jiné představuje samotného autora a jeho tvorbu. Tato práce také poskytuje základní informace o teorii překládání a v závěru hodnotí zjištěné poznatky k českým překladům.The aim of this work is a comparative analysis of Czech translations of Andrzej Stasiuk's books. Among other things, the work presents the author himself and his work. This work also provides basic information about the theory of translation and in the end evaluates the findings on Czech translations.