Předkládaná disertační práce se vůbec poprvé v takovém rozsahu zaměřuje na život a dílo ruské emigrantky Naděždy Filaretovny Melnikové-Papouškové v kontextu česko-ruských kulturních vztahů. Kromě dílčích cílů výklad sleduje především proměny autorčiny tvorby a činnosti zachycené na pozadí měnících se geografických a kulturních prostředí a historických událostí. Vzhledem k absenci detailnějších studií o životě Melnikové-Papouškové bylo zcela stěžejním předpokladem doplnit doposud neznámá fakta a sestavit nejprve autorčinu podrobnou biografii, na jejímž základě výklad dále v chronologickém pořadí sleduje vztah Melnikové-Papouškové, coby reprezentantky ruské emigrace, k dané komunitě a také autorčinu reflexi nově formující se sovětské reality. V neposlední řadě je věnována pozornost dalším životním etapám a jejich významu pro české kulturní prostředí.The thesis focuses on biography and work of the Russian émigré Naděžda Filaretovna Melniková-Papoušková. The research mainly describes the transformations in the author's work and activities in the context of a changing geographic and cultural environment and relevant historical periods. Thus, the study covers primarily the relationship of Melniková-Papoušková with the émigré community of "Russian Prague", as well as her perception of Soviet Russia in the 1920s and 1930s. The research also examines the activities of Melniková-Papoušková in post-war Czechoslovakia and her contribution the the community of Czech artists.