Bakalářská práce se zabývá přeměnou překladové beletrie na českém knižním trhu po roce 1989. Cílem této práce je porovnání podoby, vydávání a postavení překládaných beletristických textů před a po změně režimu na našem území. V práci je popsán knižní trh, nakladatelé, kteří v něm figurují a ujali se převádění cizojazyčných textů do češtiny, a také sama překládaná beletrie před revolučním rokem i po něm. Součástí práce je analýza počtu překládaných titulů, jazykového spektra, formování nakladatelských strategií a také postavení překladové beletrie a překladatelů na českém knižním trhu.The bachelor thesis deals with the transformation of translated fiction on the Czech book market after 1989. The aim of this work is to compare the form, publication and position of translated fiction texts before and after the change of regime in our territory. The thesis describes the book market, the publishers who appear in it and undertook to translate foreign language texts into Czech, as well as the translated fiction itself before and after the revolutionary year. Part of the work is an analysis of the number of translated titles, language spectrum, the formation of publishing strategies and also the position of translation fiction and translators on the Czech book market.