Bakalářská práce se zabývá především vytvořením překladu divadelní hry Konstantina Kostěnka Zmizelý cyklista (Isčeznuvšij vělosipědist). Kromě samotného překladu bakalářská práce předkládá přehled teorie překládání divadelních her jako specifického uměleckého textu. Blíže se práce věnuje analýze dramatu a translatologickému rozboru textu překládané divadelní hry, ve kterém objasňuje zvolená řešení překladu.This bachelor thesis tends to create a translation of Konstantin Kostenko's play A Vanished Cyclist. Apart from translation, this bachelor thesis formulates overview of translating of dramatic texts. It also focuses closer on analysis of chosen play and specifics of its text, where it describes a process of translation.