Tato diplomová práce se zaměřuje na Abraxase, božskou entitu, a s tím spojené lingvistické a konceptuální aspekty vyskytující se ve starověkých písemných zdrojích - gnostická literatura, řecké magické papyry, amulety, a židovské magické texty Harba de-Moše a Sefer ha-Razim. Každý případ je pak zkoumán a vsazen do rámce synkretismu a přeložitelnosti (možnost překladu) jako způsobů přenosu tradice.The diploma thesis focuses on Abraxas, a divine entity, and its linguistic and conceptual aspects in ancient textual sources - the Gnostic literature, Greek Magical Papyri, amulets, and Jewish magical texts Harba de-Moshe, and Sefer ha-Razim. Each appearance of Abraxas is studied and put into the framework of syncretism and translatability as means of tradition transmission.