El presente trabajo se dedica al análisis de las metodologías alternativas relacionadas con la búsqueda de equivalentes fraseológicos espa?ol-checo. Está dividido en el marco teórico y el propio análisis. La base teórica contiene la presentación de la fraseología como disciplina lingüística, su historia, definición de la unidad fraseológica como concepto básico de este ámbito, las características básicas de las UF, su clasificación y la presentación de la fraseografía. En lo que se refiere al análisis, este abarca dos investigaciones independientes y la interpretación de los resultados obtenidos. El objetivo de este trabajo de fin de máster es evaluar la aportación de varios diccionarios, tanto monolingües como bilingües, para la posible creación de un nuevo diccionario fraseológico espanol-checo.The present work is dedicated to the analysis of alternative methodologies related to the search for Spanish-Czech phraseological equivalents. It is divided into the theoretical framework and the analysis itself. The theoretical basis contains the presentation of phraseology as a linguistic discipline, its history, definition of the phraseological unit as a basic concept in this field, the basic characteristics of phraseological units, its classification and the presentation of phraseography. Regarding the analysis, this includes two independent investigations and the interpretation of the results obtained. The objective of this master's thesis is to evaluate the contribution of several dictionaries, both monolingual and bilingual, for the possible creation of a new Spanish-Czech phraseological dictionary.