Cílem této diplomové práce je překlad úryvku z historického románu od polského spisovatele Jacka Bocheńského. Název této knihy je Boski Juliusz. Tato kniha dosud nebyla přeložena do češtiny. Hlavní část této diplomové práce je praktická část, tedy překlad úryvku knihy. Druhá část diplomové práce je rozdělena do několika kapitol. První kapitola pojednává o autorovi a knize. Stručně nastiňuje autorův život, jeho úspěchy a některá další díla, která napsal. Další kapitola je o postavě Gaia Julia Caesara, následována kapitolou o zasazení knihy do kontextu polské literatury. Poslední kapitola pojednává o překladatelských procesech a zároveň jsou zde vysvětleny některé problematický pojmy.The aim of this thesis is to translate a part of the historical novel written by a Polish writer Jacek Bocheński. The title of this book is Boski Juliusz. This book has never been tranlasted into Czech. The main part of the thesis is the practical part, therefore the translation of an extract from the book. Second part of this thesis is divided into several chapters. The first chapter deals with the author and the book. It shortly outlines author's life, his achievements and some other works he wrote. Next chapter is about Gaius Julius Caesar's character, following by chapter about inclusion of the book into context of polish literature. The last chapter deals with the translation proces, where are explained some of the problematic terms.