Tématem naší bakalářské práce byl překlad odborného textu s komentářem. Mezi důležitá témata patřila globalizace, ekologie a těžba nerostných surovin. Hlavním tématem byla Arktida. V teoretické části naší práce jsme se věnovali charakteristice a porovnání stylů publicistického a odborného. Úkolem následné praktické části byl překlad odborného textu a jeho následná analýza.The topic of our bachelor's thesis was the translation of a technical text with commentary. Important topics include globalization, ecology and mining. The main topic was the Arctic. In the theoretical part of our work, we focused on the characteristics and comparison of journalistic and technical styles. The task of the practical part was the translation of a professional text and its analysis.