Tato bakalářská práce se věnuje překladu odborného textu z oblasti environmentalistiky. Teoretická část práce je zaměřena na charakteristiku odborného a administrativního stylu (u odborného stylu je podrobněji pojednáváno o jeho lexikálních a syntaktických rysech a termínech). Hlavním cílem praktické části práce bylo vytvořit adekvátní překlad ruského vládního nařízení s názvem "Vodní Strategie Ruské federace na období do roku 2020". Dalším cílem bylo stanoveno vytvoření překladového komentáře, ve kterém byly popsány některé z překladových transformací, jež byly použity během procesu překladu. Práce je doplněna dvěma přílohami - originálním textem a glosářem.This bachelor thesis deals with the translation of professional text in the field of environmentalist. The theoretical part of the thesis focuses on the characteristics of professional and administrative style (in the case of professional style, its lexical and syntactic features and terms are discussed in more detail). The main goal of the practical part of the work was to create an adequate translation of the Russian government regulation entitled "Water Strategy of the Russian Federation for the period up to 2020". Another goal was to create a translation commentary describing some of the translation transformations that were used during the translation process. The work is supplemented by two annexes - original text and glossary.