Tato diplomová práce se bude zabývat analýzou zdvořilostních systémů v korejštině a češtině. Oba systémy jsou velmi odlišné, proto práce bude porovnávat, jak fungují a jaké potíže mohou potkat studenta, zatímco se seznamuje s těmito zdvořilostními systémy. Budu se snažit odpovědět na otázku, jak by Češi měli a jak jsou schopní rozumět korejskému zdvořilostnímu systému a naopak. Odpověď bude poskytnuta sérií analýz a porovnáním obou systémů.This thesis will analyze politeness systems in the Korean and Czech languages. Since the systems are different on various levels it will compare how they work and what difficulties learners may encounter while studying the politeness systems. In this thesis I will try to answer the question of how Czech people should and how accurately they can understand the Korean politeness system and vice versa. The answer will be provided by detailed analysis and comparison of both politeness systems.