Tato bakalářská práce se zabývá mapováním bobra evropského (Castor fiber) a vydry říční (Lutra lutra) na povodí Olše v okrese Karviná. Teoretická část se zabývá obecnou charakteristikou obou zájmových druhů, popisem zájmového území a také popisem metodiky provedeného mapování. Metodika zahrnuje mimo jiné popis pobytových znaků obou zájmových taxonů, na základě kterých byla determinována jejich přítomnost či absence v zájmovém okrese Karviná. Po dobu trvání monitoringu, probíhajícího v letech 2019-2020, bylo celkem navštíveno 118 lokalit v rámci 10 různých obcí a měst v okrese Karviná. Dle NDOP se v okrese Karviná nacházelo 37 bobřích lokalit. V průběhu vlastního mapování bylo napočítáno 23 aktuálních a 13 lokalit starších jak jeden rok, s prokazatelným výskytem bobra evropského. Míst, u kterých z důvodů neprůkazných nebo zcela chybějících pobytových znaků nebylo možné jednoznačně potvrdit přítomnost bobra, bylo napočítáno pouze 10 z celkového počtu 73 navštívených lokalit. V souvislosti s vydrou říční, bylo dle NDOP 38 lokalit s výskytem vydry v okrese Karviná. Po dobu trvání vlastního mapování bylo na 45 lokalitách zjištěno 7 lokalit s aktuálním výskytem vydry. Na 31 lokalitách nebyly nalezené žádné, nebo prokazatelné pobytové znaky vydry. Dále byly určeny konfliktní oblasti pro bobra evropského a vydru říční. Konfliktní oblasti pro bobra evropského v celém okrese Karviná mají plochu 6082 ha a pro vydru říční se nacházejí na 4055 ha.This bachelor's thesis focuses on the mapping of Eurasian beaver (Castor fiber) and Eurasian otter (Lutra lutra) in the Olše basin in the Karviná district. The theoretical section of this thesis examines general characteristics of the species of interest, description of the aforementioned area and methodology of the performed mapping. The methodology also explains in detail specific animal spoors, which help determine if the taxa are present or not in the selected district. During the monitoring time, that took place from 2019 to 2020, 118 locations in 10 different villages and cities belonging to the Karviná district were visited altogether. According to the NDOP there were 37 beaver locations in Karviná district. During the mapping 23 current and 13 locations older than one year with a demonstrable occurrence of the Eurasian beaver were found, and only 10 out of 73 different locations did not display any signs of the beaver's presence. When turning attention to the Eurasian otter, according to the NDOP there were 38 locations with occurence of the otter. During the mapping no more than 7 locations with occurrence of the otter were discovered. Also 31 locations in which the occurrence of the otter was not confirmed. Next, conflict areas for Eurasian beaver and Eurasian otter were identified. Conflict areas for Eurasian beaver are located in 6082 ha of the selected Karvina district and for the otter are located in 4055 ha.