Tato bakalářská práce se zabývá životem a dílem překladatele Vratislava Slezáka. Konkrétním dílem je jeho překlad Smrti v Benátkách od Thomase Manna, který je zde porovnáván se starším překladem stejné knihy od Pavla Eisnera. Součástí bakalářské práce je rozhovor s panem Slezákem, kde mluví o svém životě, o svých překladech a o tom, proč by se měly znovu překládat již přeložené knihy.This bachelor thesis deals with life and work of translator Vratislav Slezák. The concrete work is his translation of Death in Venice by Thomas Mann, which is compared with an older translation of the same book by Pavel Eisner. A part of the thesis is an interview with Mr. Slezák, where he speaks about his life, his translations and about the need of new translations of books, which already had been translated.