Lingvista Milan Hrdlička se ve své další knize věnuje vývoji různých českých ustálených spojení, která používáme v běžném mluveném projevu.V knize se dočteme, jakou správnou podobu by měly mít výrazy "jeden - dva- tři", "jedna - dvě - tři" nebo "raz - dva- tři", jestli je správné vyslovovat "jedeme do Ukrajiny" nebo "jedeme na Ukrajinu", jak vznikala spojení "no nekup to", "pro mě za mě" a z jakého důvodu se říká "Pije jako Dán!" To a mnohem více čtivou formou přibližuje autor širokému okruhu zájemců o náš mateřský jazyk.