Diplomová práce se věnuje srovnávací analýze českého a ukrajinského jazykového lingvokulturologického materiálu spojeného s tématy narození a smrti v lidové kultuře. Objektem zkoumání je slovo v kulturním kontextu. Práce je zaměřena na výzkum lexémů, frazeologismů a ustálených slovních formulí. K zasazení verbálních jednotek do kontextu lidové kultury slouží etnografická složka práce.This thesis is dedicated to comparative analysis of Czech and Ukrainian language and cultural language material connected with topics of birth and death in folk culture. The main focus is on meaning of words in the cultural context. The work researches lexems, idioms and phrases. Necessary folk culture context for verbal units is provided by etnographic components of the thesis.