Tato práce se zabývá transkulturní proměnou dánsko-švédského seriálu Bron a jeho amerického remaku The Bridge. Teoretická část této práce obsahuje shrnutí literatury, která se váže k tématu práce, stručné představení obou pořadů, přiblížení souvislostí jejich produkce a vysílání, žánrové zařazení pořadů. Metodologicky práce vychází ze způsobu analýzy narativních pořadů, kterou v publikaci Television: Visual Storytelling and Screen Culture formuloval Jeremy G. Butler. Narativně-stylová analýza sestává ze tří částí, jimiž jsou analýza polysémie, analýza struktury pořadu a analýza audiovizuálního stylu. Analytická část práce usiluje o pojmenování společných a koncepčně odlišných aspektů prvních sezón skandinávské i americké verze seriálu.This thesis focuses on transcultural changes of Scandinavian TV series Bron that occur in its American remake The Bridge. The theoretical part of this thesis contains a summary of a current literature focused on a selected topic, a brief introduction of both series, their production context and informations regarding their broadcasting. The methodology employed in this thesis is based on the methodological concept introduced by Jeremy G. Butler in his book Television: Visual Storytelling and Screen Culture. Narrative/style analysis he introduces consists of an analysis of polysemy, an analysis of program structure and an analysis of visual/sound style. Analytical chapter comes to the attempt to name common and different aspects found in first seasons of both Scandinavian and American version of the above-mentioned TV series.