Diplomová práce se zaměřuje na překlad vybraných částí ruského trestního zákoníku z ruského do českého jazyka. Překlad výchozího textu je podroben translatologické analýze, ve které je uvedeno shrnutí užitých překladatelských transformací včetně konkrétních příkladů z výchozího textu. Nedílnou součástí práce je kapitola, která se věnuje porovnání ruského a českého trestního práva a trestního zákoníku.This diploma thesis is focused on translation of selected parts of the Russian Criminal code from Russian to Czech. Source text is observed from translatological point of view. Thesis includes the translation and the translatological analysis, which summarizes the translational transformations, wich have been used. Thesis also includes concrete examples from the source text. An integral part of the thesis is a chapter dealing with the comparison of Russian and Czech criminal law and the Criminal code.