V diplomové práci se zabývám literárním a filmovým vyprávěním příběhu na vzorku románu Žert Milana Kundery a na stejnojmenné filmové adaptaci režiséra Jaromila Jireše. Věnuji se teoretickým otázkám literární a filmové naratologie, zejména kategorii vyprávění a dílčí kategorií času. Zaměřuji se na to, jak je určován fikční svět v literárním narativu a současně, jak definovat filmového vypravěče v subjektivním narativním filmu. Dále se soustředím na literární a filmové nástroje a na způsob, jakým se podepisují pod vyprávění. V literárním vyprávění je to jazyková složka díla, syntaktická a lexikální výstavba. Ve filmovém vyprávění aspekty mizanscény, kamera, střih či zvuková složka.The thesis deals with literary and film telling the story of a sample of the novel The Joke Milan Kundera and the eponymous film adaptation directed by Jaromil Jireš. I deal with the theoretical questions of literary and film narratology, especially the category of narratives and sub-categories of time. I focus on it, as determined by the fictional world of literary narrative and also how to define a film narrator in the subjective narrative film. I will also concentrate on the literary and film tools and the way they are signed under the narrative. In the literary narrative, it is the language component of the work, syntactic and lexical construction. In film narration, aspects of mizanscene, camera, editing, or sound component.