Tato magisterská diplomová práce se zabývá komunitním tlumočením v České republice a v Nizozemsku a poskytuje srovnání situace v oboru v obou zemích. Vedle teoretických a právních aspektů je zde pozornost věnována také aktuálnímu stavu trhu z hlediska žadatelů a poskytovatelů, problematice spojené s profesionalizací a vzděláváním komunitních tlumočníků a s jejich uplatňováním ve veřejných službách.This diploma thesis deals with community interpreting in the Czech Republic and in the Netherlands and provides a comparison of the situation of the branche in both countries. Apart form the theoretical and legal aspects, the thesis also focuses op the current state of the market with respect to requestors and providers of community interpreting services, issues related to professionalization of the discipline as well as education of community interpreters and their employment in the public services.