Teoretická část této práce se snaží vymezit hlavní funkci a účel úvodníku a novinových titulků. Srovnává také přístupy českých a anglosaských žurnalistů k daným útvarům. Teoretická část dále definuje hlavní kategorie jazykové kreativity, které jsou nezbytné pro nadcházející analýzu úvodníkových titulků sesbíraných ze dvou českých a dvou britských periodik. Samotná analýza jazykové kreativity sesbíraných titulků je provedená v samostatném dokumentu MS Excel a následně podrobně okomentovaná v praktické části diplomové práce.The theoretical part of the thesis aims to define the main function and purpose of editorial/'úvodník' texts and newspaper headlines. It furthermore proceeds to compare and contrast the Czech and Anglo-Saxon approaches to both phenomena. Eventually, the theoretical part defines the main categories of language creativity, essential for the analysis of the editorial/'úvodník' headlines collected from online archives of two Czech and two British periodicals. The analysis has been carried out in a separate MS Excel spreadsheet and thoroughly commented on within the practical part of the thesis.