O presente trabalho focaliza na breve introduçao do escritor portuges contemporaneo Valter Hugo Mae. Os seus objetivos sao a apresentaçao da análise literária de tr?s contos da coletanea Contos de caes e maus lobos, a elaboraçao da traduçao destes contos para a língua eslovaca e, finalmente, a análise do processo translatológico.This thesis focuses on a short introduction of the contemporary Portuguese writer Valter Hugo Mae. Its aims are the presentation of the literary analysis of three short stories from the collection Contos de caes e maus lobos, the formation of the translation of these short stories to Slovak language, and finally the analysis of the translatological process.