Cílem práce je vytvořit moderní edici raněnovověkých tisků Rozmlouvání aneb Hádaní chudého člověka s bohatým, z kteréhož se jeden každý můž naučit dobrých a pobožných skutkův a Rozmlouvání kolátora s farářem velmi pěkné, každému křesťanskému člověku užitečné. Základem ediční úpravy je přepis do novočeského pravopisného systému při zachování zvukové podoby jazyka a jeho tvaroslovných zvláštností. V teoretické studii daná díla podrobujeme analýze a zkoumáme je z hlediska žánrové hybridizace.In our thesis, we intent to make a modern edition of the early modern prints Rozmlouvání aneb Hádaní chudého člověka s bohatým, z kteréhož se jeden každý můž naučit dobrých a pobožných skutkův and Rozmlouvání kolátora s farářem velmi pěkné, každému křesťanskému člověku užitečné. The author of the text was a Polish writer Bartolomej Paprocky of Hloholy, who was famous for his literary and historical works in Poland and in the Czech lands, where he lived, and he printed his works in the Czech language. The basis of editorial modifications is the transcription to the modern czech spelling system while maintaining a phonetic and morphologic specifics of contemporary language. The theoretical study analyzes both texts and discusses the genre.