Hlavným cieľom tejto bakalárskej práce bol preklad vybranej časti z knihy Guida vagabonda di Roma od talianskeho spisovateľa Marca Lodoliho, a následne samotná analýza preloženého textu. Prvá kapitola práce sa venuje teórii prekladu, objasňuje prácu prekladateľa, a taktiež sa zaoberá základnými fázami tvorby prekladu. V nasledujúcej kapitole je opísaný život autora knihy, jeho literárna aktivita. V tejto kapitole sa nachádza aj stručný opis knihy a jej charakteristika. Po tejto druhej kapitole nasleduje tá najdôležitejšia, t.j. kapitola, ktorá zahŕňa samotný preklad a na ktorú nadväzuje posledná kapitola, kde sa nachádza analýza preloženého textu.The main purpose of this bachelor´s thesis was a translation of the selected passage from the book, titled Isole, Guida vagabonda di Roma by Marco Lodoli and its linguistic analysis. The first chapter deals with the translation theory and three main steps into which the translation process is divided. The following chapter presents the life and some of the titles of books that Marco Lodoli wrote in his life. Moreover, it concerns with the brief description of the book. The other chapter contains the translation itself to which is connected the analysis of the selected text.