Předkládaná disertační práce se věnuje evangelním citátům v Besědách Řehoře Velikého na evangelia, nejrozsáhlejší českocírekvněslovanské památce přeložené v Čechách v 11. století. Jednotlivé evangelní citáty jsou analyzovány, je sledován vztah k latinské předloze. Dále jsou excerpované citáty komparovány s paralelními verši nejstaršího staroslověnského evangelního překladu a též s preslavským překladem; a je tak sledován případný vliv staroslověnského biblického překladu na znění evangelních citátů v Besědách.The thesis deals with the Gospel quotations in the Besědy of Saint Gregory the Great, the most extensive Old Church Slavonic relic, translated in Bohemia in the 11th century. I analyzed Gospel quotations and monitored the relation to the Latin original text. The excerpted quotations are compared with the parallel verses of the oldest Old Church Slavonic translation of the Gospel and also with the Preslav translation; I sought potential influence of the Old Church Slavonic translation of the Bible on the wording of the Gospel quotations in Besědy.