Počet záznamů: 1
Übersetzung und Rückübersetzung - Analyse der Buch- und Filmfassungen von Otfried Preußlers Die kleine Hexe
Údaje o názvu Übersetzung und Rückübersetzung - Analyse der Buch- und Filmfassungen von Otfried Preußlers Die kleine Hexe [rukopis] / Lenka Schindlerová Další variantní názvy Übersetzung und Rückübersetzung - Analyse der Buch- und Filmfassungen von Otfried Preußlers Die kleine Hexe Osobní jméno Schindlerová, Lenka (autor diplomové práce nebo disertace) Překl.náz Translation and back-translation - Analysis of the book and film versions of Die kleine Hexe (The Little Witch) from Otfried Preußler Vyd.údaje 2016 Fyz.popis 47 s., XXIII s. + 1 CD Poznámka Ved. práce Karsten Rinas Oponent Veronika Opletalová Dal.odpovědnost Rinas, Karsten, 1969- (vedoucí diplomové práce nebo disertace) Opletalová, Veronika, 1981- (oponent) Dal.odpovědnost Univerzita Palackého. Katedra germanistiky (udelovatel akademické hodnosti) Klíč.slova překlad * zpětný překlad * analýza překladu * dětská literatura * translation * backward translation * translation analysis * children literature Forma, žánr bakalářské práce bachelor's theses MDT (043)378.22 Země vyd. Česko Jazyk dok. němčina Druh dok. PUBLIKAČNÍ ČINNOST Titul Bc. Studijní program Bakalářský Studijní program Filologie Studijní obor Německá filologie 
kniha
Kvalifikační práce Staženo Velikost datum zpřístupnění 00219072-896591062.pdf 29 1.3 MB 13.12.2016 Posudek Typ posudku 00219072-ved-310169580.pdf Posudek vedoucího 00219072-opon-545054776.pdf Posudek oponenta Průběh obhajoby datum zadání datum odevzdání datum obhajoby přidělená hodnocení typ hodnocení 00219072-prubeh-254128548.pdf 26.04.2016 13.12.2016 23.01.2017 1 Hodnocení známkou
Tato práce se zabývá srovnáním překladu a zpětného překladu, analýzou a kritikou překladu. Hlavním zdrojem je dětská literatura, jejíž specifičnost při překladu je také popsána.This paper is concerned with the comparison of the normal and the backward translation, the analysis and the critique of the translation. The main source for the analysis was literature for children, of which specialisation of translation is also described.
Počet záznamů: 1