Tato práce se zabývá žánrem politického programu a jeho překladem, a to se zaměřením na kulturně specifické prvky. Jako cílového čtenáře představuje potenciální voliče. Práce ukazuje podobnost tohoto žánru s marketingovými texty. Práce uvádí, že největší problém při překladu těchto textů je oblast kulturně specifických prvků. Jsou představeny pohledy vybraných překladatelů na tuto oblast. Jsou uvedeny překladatelské techniky těchto prvků. V poslední části je aplikována teorie na překlad volebního programu britské Konzervativní strany z roku 2015. Obsahem je i překladatelský komentář vybraných kulturně specifických prvků.This thesis deals with the topic of political manifestos as a genre and its translation with a focus on culture specific features. It presents citizens, potential voters as target readers. The thesis shows the connection of political manifestos to marketing texts. It stipulates that the most notable problem encountered by translators is the area of culture specific features. The thesis presents views of selected translation scholars on culture specific features. It shows possible techniques of translating culture specific features. In the last part of the thesis it applies the theory to a translation of the British Conservative Party Manifesto 2015. It features a translation commentary focused on culture specific features.