Cílem práce je analyzovat novelu "Cit něžný jako voda" autora Wang Xiaoboa a pomocí ukázek z díla demonstrovat jednotlivé aspekty, které ukazují liberální a převratné zobrazení sexuality a genderu v kontextu tehdejší doby. V 90. letech, kdy novela vznikla, byla na pevninské Číně homosexualita a s ní i další sexuální odlišnosti stále tabu. Zabývat se budu také srovnáním s filmem Východní palác, Západní palác, který vznikl na jejím základě. V této části se u jednotlivých motivů zaměřím na významové posuny oproti novele. Budu si klást otázku, jaké je celkové vyznění snímku a zda plní stejnou funkci jako novela.The aim of this thesis is to analyze Wang Xiaobo's novella "Sentiments Like Water", using excerpt from a book, illustrating particular aspects, which indicate liberal perspective on sexuality and gender in the context of time. In 90s, when the novella was written, homosexuality along with other sexual orientations and identities which differ from the majority, was still a taboo in Mainland China. The second part of this paper is focused on comparison of this novella with a film based on it "East Palace West Palace" directed by Zhang Yuan. My objective is to point out change in meaning of motives dealing with sexuality. Finally, I examine if the understanding of the film version is the same as the novella with an emphasis on queerness and heteronormative horizons. Furthemore, this part discusses allegorical reading and how the film reflects image of gay males.