El tema del presente trabajo es el reflejo de la cultura en la fraseología. Primero, la parte teórica presenta la clasificación del material fraseológico, luego se dedica al espanol de América Latina, especialmente a la variante de Argentina. Versa sobre el empleo de la metáfora en la fraseología y sobre la historia de la fraseología en Argentina. La parte práctica se dedica al análisis de tres unidades fraseológicas provenientes de la cultura argentina (el poncho, la milonga, el mate) y de tres posibles equivalentes de la cultura espanola (el capote, la copla, el vino). Finalmente, analiza el uso de las expresiones destacadas en los textos escritos.The topic of this thesis is the reflection of the culture in phraseology. Firstly, in the theoretical part, the work presents the classification of phraseological units, then it is dedicated to Spanish language from Latin America, especially to the Argentinian version. It deals with the employment of metaphors in phraseology and with the history of the Argentinian phraseology. The practical part focuses on the analysis of three phraseological units from the Argentinian culture (poncho, milonga, mate) and three possible equivalents from the Spanish culture (capote, copla, wine). Finally, it analyses the use of selected expressions in written documents.