Tématem této práce je překlad publicistického obrazu ukrajinsko-ruského konfliktu do českého jazyka (v podání zúčastněných stran). Práce je složena z pěti kapitol. První kapitola se zabývá popisem publicistického stylu, jeho formami, styly a funkcemi. Ve druhé kapitole vysvětluji problematiku překladu ruských a ukrajinských jmen. Také jsou zde detailněji vysvětleny rozdíly, se kterými se setkáváme při překladu z ukrajinského jazyka. Třetí kapitola je věnována začátku vzniku konfliktu a jeho příčinám na ukrajinském území. Také je zobrazen postoj Ruska k Ukrajině, ze současného i historického hlediska. Ve čtvrté kapitole se zaměřuji na cílovou problematiku této práce, tj. na problematiku překladu článků, které čerpám z ruských a ukrajinských masmédií. Pátá kapitola představuje celkové zhodnocení situace a její vliv na současnost.Subject of this bachelor´s thesis is translation of journalistic image of the Ukrainian-Russian conflict into Czech language (in presentation of participating parties). The thesis is structured into five chapters. The first chapter follows up the description of journalistic style, its forms, styles and functions. In the second chapter I explain the matters of Russian and Ukrainian names translation. Also, the differences which we come across with during translation from Ukrainian language are explained more in detail. The third chapter is devoted to the beginning of the conflict and its causes on the Ukrainian territory. There is also imaged Russia´s attitude to Ukraine, from contemporary and historical perspective. In the fourth chapter I focus on the targeted issues of this thesis, i.e. on the translation of articles I retrieve from the Russian and Ukrainian mass media. The fifth chapter presents overall assessment of the situation and its impact on the present.