Tématem práce jsou frazeologizmy v současných ruských a českých masmédiích. Teoretická část se zabývá frazeologií a pojmy s ní spojenými. Dále uvádíme i kapitolu zaměřenou na publicistický styl. Důležitou je klasifikace transformací frazeologických obratů. V práci se zabýváme především transformovanými frazeologizmy, které se vyskytují v analyzovaných novinových článcích. Na takto nalezené jednotky je pohlíženo z jejich funkčního a sémantického hlediska.This diploma thesis deals with phraseology in Russian and Czech contemporary mass media. The theoretical part provides an introduction to the discipline of phraseology and journalistic style, their essential units and terms. The thesis focuses on the transformed phraseological units which were excerpted from the news articles. The extracted material is analysed in terms of both functional and semantic point of view.