Tato disertační práce se zabývá jazykovou analýzou populárně-naučných článků s ekologickou tematikou (včetně jejich titulků)v současné ruštině a češtině. Autorka neaspirujeme na nějaké jazykové rysy specifické pouze pro ekologické texty (ovšem kromě lexikálních), jejím cílem je právě na ekologických textech ukázat gramatické příznaky typické pro populárně-naučný podstyl, v němž se směšují příznaky jak stylu odborného, tak i běžně mluveného. Popisuje charakteristické vlastnosti ruských a českých textů a snaží se zjistit jejich společné a rozdílné znaky v oblasti lexikální, morfologické i syntaktické.The dissertation is devoted to the language investigation of the popular scientific ecological articles (including their headlines) in contemporary Russian as compared with the Czech language. The author focuses on language devices (lexical, morphological and syntactic) of the genre. The purpose of the study is not revealing of specific language features of ecological texts (except for lexical attributes). However, the author endeavours to reveal typical grammatical features of popular scientific substyle.