Tato bakalářská práce se zaměřuje na jazyk českých a španělských textových zpráv a jejich prostředky, především různé typy zkratek a dalších metod jazykové ekonomie, včetně slovotvorných tendencí v současném jazyce. Pomocí různých textových zpráv, které byly napsány a získány od českých a španělsky mluvících účastníků byly analyzovány lingvistické prostředky typické pro každý z těchto dvou jazyků.The thesis is focused on the language of the Czech and Spanish text messages and the devices used, especially different types of abbreviations and other methods of language economy, including word-formation tendencies in the modern language. By way of various text messages elaborated and then acquired from the Spanish-speaking and Czech participants, it was possible to analyse the typical linguistic devices in each language.