Bakalářská práce je zaměřena na podstatné jméno experience s ohledem na počitatelnost a s ní související změny ve významu slova. Popisuje počitatelnost jako sémanticko-gramatickou kategorii v anglickém jazyce a stupeň její gramatikalizace v českém jazyce. S užitím Korpusu současné americké angličtiny podrobněji zkoumá podstatné jméno experience a adjektiva, která se nejčastěji vyskytují s tímto podstatným jménem jak v počitatelném tak nepočitatelném užití. Dále se pomocí paralelního korpusu InterCorp práce zabývá českými překlady podstatného jména experience vzhledem k počitatelnosti.In my bachelor thesis I focus on the lexeme experience with regard to its countability and the related meaning changes. I discuss countability as a semantic-grammatical category in English and the degree of its grammaticalization in Czech. I explore the noun experience using the Corpus of Contemporary American English (COCA) where the main aim is to find the most frequent adjectival pre-modifiers of the noun experience when used as count and non-count. Further, with the use of the parallel corpus InterCorp, I investigate how the noun experience is usually translated into Czech with regard to its countability.