Úkolem této bakalářské práce je poukázat na problematiku překladu textu z oblasti gastronomie. Na základě sesbíraného jazykového materiálu bude provedena analýza a klasifikace jednotlivých překladatelských problémů. Dále také uvádí faktografické informace z polské i české národní kuchyně.Task of this bachelor´s thesis is to point on the problem of translation of the text from the field of gastronomy. On the base of collected material will be made analysis and classification of individual translation problems. It also presents factual information from the Polish and Czech national cuisine.