Tato práce se zabývá analýzou čínských názvů nemocí a jejich aktuálností. Názvy, které mají více než jednu variantu, jsou rozděleny do kategorií podle typu převodu do jazyka. Hlavním cílem práce je zjistit, které varianty jsou na základě vyhledávání termínů v internetových vyhledavačích momentálně nejaktuálnější.The main aim of my thesis was to analyze terms, that happened to have two or more synonyms in dictionary, and discover their frequency by looking up number of results in chinese browser Baidu. All terms were divided into following categories due to their transcription to Chinese: phonetic loans, phonetic loans with category, graphic loans, calques, original chinese terms, compounds, descriptive terms and abbreviations.