Tématem práce jsou ruské, ukrajinské a české frazeologizmy, obsahující komponenty "voda" a "oheň". Teoretická část se zabývá frazeologií a pojmy z frazeologie. Cílem praktické části je klasifikovat dané frazeologické jednotky podle ekvivalentnosti a jejich srovnání v ruském, ukrajinském a českém jazyce. Na popisované jednotky je nahlíženo z pohledu jejich původu, vzniku, významu a využití.The topic of my bachelor thesis is Russian, Ukrainian and Czech idioms with "water" and "fire". In general, the theoretic part deals with basic information on phraseology and terms from phraseology. The aims of the practical part are qualifications of these idioms on basis of equivalence and comparation Russian, Ukrainian and Czech idioms. In the thesis, I show the genesis, the meaning and applications.