Cílem práce bylo zpřístupnění literárního díla čtenáři se sluchovým postižením. Teoretická část se zabývá obtížemi, které potkávají čtenáře se sluchovým postižením při čtení. Věnuje se také problematice čtenářské gramotnosti a možnostem jejího zvyšování u žáků se sluchovým postižením. Klíčová je kapitola věnovaná technice úpravy literární předlohy. Praktická část pak popisuje samotný proces úpravy vybraných kapitol z díla Mikulášovy patálie, včetně tvorby pracovních listů.The aim of the work was to make the literary work accessible for readers with hearing disabilities. The theoretical part deals with difficulties which encounter readers with hearing disabilities in reading. It also deals with reader´s literacy problems and possibilities of its increasing at pupils with hearing disabilities. The key chapter is devoted to the technique of literary work editing. The practical part describes the actual process of modification of selected chapters from the work Little Nicholas including creation of worksheets.