Tato práce se zabývá různými funkcemi "sort of" v anglickém jazyce a způsoby, jakými se "sort of" překládá do češtiny. V teoretické části jsou funkce "sort of" popsány s důrazem na pět základních syntaktických konstrukcí, v nichž "sort of" stojí uvnitř jmenné fráze. Praktická část přináší detailní analýzu českých překladových protějšků "sort of" v anglicky psaných beletristických textech korpusu InterCorp. Subkorpus vytvořený pro tyto účely obsahuje 3 464 631 slov.This thesis investigates the various functions of "sort of" in English and the ways in which "sort of" is translated to Czech. In the theoretical part, the various functions of "sort of" are discussed and a special attention is paid to five basic constructions of "sort of" inside the noun phrase. In the practical part, there is presented a detailed analysis of Czech equivalents of "sort of" in fiction written originally in English in the InterCorp corpus. For the purposes of this thesis, a subcorpus of 3,464,631 words was created.