Předmětem předkládané diplomové práce je překlad hesel začínajících na písmeno T, a to z následujících slovníků: Diccionario de americanismos, Diccionario de espa?ol de América, Velký španělsko-český slovník, Breve diccionario ejemplificado de Americanismos a taktéž oprava již vypracovaných hesel ze slovníků Real Academia Espa?ola, Diccionario de americanismos no recogidos por la Real Academia, El espa?ol de América; a zakomponování nových významů hesel do již vypracované části.Součástí diplomové práce je také komentář k překladuThe aim of this thesis is the translation into Czech language of all the entries starting with letter T from these dictionaries: Diccionario de americanismos, Diccionario de espa?ol de América, Velký španělsko-český slovník, Breve diccionario ejemplificado de Americanismos, as well as the correction of the part that has been already translated from these dictionaries: Real Academia Espa?ola, Diccionario de americanismos no recogidos por la Real Academia, El espa?ol de América. One part of the thesis is focused on the commentary of the translation dedicated to the commentary of the translation.