Bakalářská práce popisuje princip vzniku slovních hříček jak v obecném, tak konkrétním významu. Jednotlivé příklady užité v sitkomu Přátelé jsou rozděleny do kategorií, porovnány s oficiálním dabingem a analyzovány z hlediska funkčního i formálního překladu.This thesis describes the principle of forming wordplay from the general as well as from the particular point of view. The examples employed in the Friends sitcom are categorized, contrasted with the official dubbing and analyzed in terms of functional and formal equivalence.