Práce se zabývá pojetím stylistického zařazení a definicí žánrů úvodníku a editorial v české stylové normě a žánru editorial v anglické stylové normě. Mimo stylistického přístupu zmiňuje v teoretické části take problematiku překladu diskutovaného útvaru. V praktické části pak rozebírá konkrétní příklady zvoleného žánru a předkládá analýzu publikovaného překladu anglicky psaného editorialu do české podoby.The thesis deals with the concept of the stylistic classification and the definition of the genres úvodník and editorial in the Czech stylistic norm and the genre editorial in the English stylistic norm. Apart from the stylistic approach it also presents the theoretical part about the translation of the discussed unit. In the practical part it depicts the specific examples of the chosen genre and presents the analysis of the translation of the English written editorial to the Czech version.