Tato diplomová práce je věnována lexikálně-gramatické charakteristice předmluv k odborným textům v ruštině ve srovnání s češtinou. Práce se skládá z úvodu, čtyř kapitol, závěru, ruského resumé, bibliografie, seznamu excerpovaného materiálu a anotace. V první kapitole je uvedena charakteristika předmluvy a jejích částí, dále jsme zařadili kapitolu o odborném stylu. Poté následuje kapitola s lexikální charakteristikou předmluv k odborným textům, kapitola zabývající se gramatickou charakteristikou a poslední kapitola obsahuje příklady obvyklých obsahových bloků obecné části předmluvy. V závěru jsou shrnuty nejdůležitější výsledky našeho výzkumu.The thesis is dedicated to gramatical and lexicological analyse of prefaces to specialized publications written in russian as compared with czech language. The work consists of introduction, 4 chapters, conclusion, resume written in russian, bibliography, list of analized prefaces and annotation. First chapter gives description of prefaces and its parts, next chapter is concentrated on specialized style, afterwards there is a chapter about lexicoligical analyse of prefaces, then another chapter describbing grammatical analyse of prefaces and last chapter of our research gives examples of ususal parts of common part of prefaces. Conclusion summarises results of our research.