První český překlad z Timirjazevova díla obsahuje jednak soubor přednášek, jimiž 1889-1890 T. popularisoval darwinismus a jednak jeho stati z Granatova encykopedického slovníku, které s původním vydáním "H. m. v b." (1922) úzce souvisí. Podle předmluvy akademika V.L. Komarova k rus. vyd. podává kniha velikého rostlinného fysiologa čtenáři "historický pohled na rostlinu a odhaluje tajemství jejího vývoje". Komarov hodnotí tamtéž Timirjazevovu historickou methodu v biologii (tj. vysvětlení současného řádu organického světa a jeho historické minulosti příčinami, existujícími v přítomnosti) za jednu z největších vymožeností vědy 19. století.